Quer publicar o seu livro por conta própria, mas não consegue encontrar os profissionais certos? Estamos aqui para isso. Esse é um banco de fornecedores de ilustração, revisão, consultoria, leitura crítica e outras coisas.
Importante: esta não é uma recomendação pessoal. Não conheço boa parte do pessoal aí embaixo. Dê uma boa olhada nos portfolios e veja com quem você mais se identifica. Todas as informações foram preenchidas pelos próprios fornecedores.
Você também presta serviços para autores e quer fazer parte da lista? Preencha os seus dados aqui: http://goo.gl/forms/v6Im2vpdnT
O que significam as estrelinhas:
★ Profissional em início de carreira.
★★ Profissional com boa experiência no campo.
★★★ Profissional consolidado no mercado, com vasta experiência no campo.
A lista está organizada por categoria > experiência > ordem alfabética.
!! Atualização: O site está com problemas, e estou sem tempo para arrumar direito. Mas você pode consultar a tabela que dá origem à lista no link abaixo:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1i72_2EgBwEV1KoOU0_Me_bgBgRZLEdw58f3gT2K7YY0/edit?usp=sharing
Capista e Ilustração
Mayara Barros (★)
Arte digital, concept de personagens, ilustração para capa
Sobre: Trabalho com ilustração digital, com foco em narrativa visual, e experiência com design de personagens.
Outras informações:
Portfolio: https://maybarros.carbonmade.com/
Contato: may@naiveheart.org
Sônia Silva (★)
Design gráfico, editoração, produção gráfica, identidade visual
Sobre: Designer, diretora de arte e produtora gráfica, com mais de 10 anos de experiência em editoração, identidade visual, apaixonada por artes, fotografia, design e muito comprometida com meu trabalho e meus clientes.
Outras informações: Estou buscando oportunidade de trabalhos como capista
Portfolio: http://www.behance.net/akasonifera
Contato: akasonifera@gmail.com
Vilson André Moreira Gonçalves (★)
Ilustrações para Humor, Alta Fantasia e Espada e Feitiçaria
Sobre: Trabalho com ilustração em formato tradicional (aquarela e acrílica) ou colorida digitalmente, em estilo HQ, mangá ou ilustração épica.
Outras informações: Especializado em cultura material e mitologias indígenas brasileiras e Pré-Colombianas.
Portfolio: https://www.facebook.com/Tio-Virso-Ilustra%C3%A7%C3%B5es-1052774048070028/photos_stream?tab=photos_albums
Contato: facebook.com/Tio-Virso-Ilustra%C3%A7%C3%B5es-1052774048070028
Andressa Aboud (★★)
Arte digital, ilustrações em nanquim e aquarela.
Sobre: Sou ilustradora há 4 anos, tendo trabalhado com games mobile, jogos digitais educacionais voltados ao público infantil. Trabalhei com títulos como Bike Race, Race Penguin e Liga dos Super Poderes. Atualmente estou trabalhando nas vinhetas de abertura de capítulo do livro Archin do grupo Desire.
Outras informações:
Portfolio: https://www.behance.net/dressaboud
Contato: andressa.b.aboud@gmail.com
Caique Guerra (★★)
pintura digital
Sobre: Sou Designer e Ilustrador com foco em narrativa visual. trabalho com vários estilos de pintura e desenho, tanto digital quanto tradicional. também faço ilustrações de conceitos de cenário, personagens e objetos para ajudar você a contar a sua história.
Outras informações: Também faço artes promocionais como marcadores, canenas e afins
Portfolio: https://www.behance.net/caiqueguerra
Contato: facebook.com/Caiqueguerra/
Camila Fernandes (★★)
Pintura digital, fotomontagem e concept de personagens.
Sobre: Sou ilustradora desde 2003, embora esse não seja o meu foco profissional no momento. Trabalhei na Mauricio de Sousa Produções e fiz diversas capas de livros para a extinta Tarja Editorial. Desenho as estampas das camisetas da Confraria dos Miados e Latidos, uma ONG de proteção animal.
Outras informações: Mais um álbum com desenhos meus:
https://www.facebook.com/camila.milaf/media_set?set=a.128716243812343.23264.100000219043998&type=3
Portfolio: https://www.facebook.com/camila.milaf/media_set?set=a.101497966534171.3703.100000219043998&type=3
Contato: milaf.autora@gmail.com
Gaby Firmo de Freitas (★★)
Ilustração para capas de livros, personagens e criação de book trailers.
Sobre: Formada em Computação Gráfica com foco em ilustração, roteiro e animação. Conhecimento de ilustração tanto tradicional quanto digital para pintura e concept de personagens. Participação em curta-metragem, incluindo todo o processo de criação desde o roteiro até a edição de vídeo e pós-produção. Criação de pequenos roteiros para animações e storyboard. Elaboração de material gráfico tanto impresso como digital, desde a impressão de livros completos com capa e diagramação à materiais de divulgação.
Outras informações:
Portfolio: http://www.gabyfirmo.com
Contato: gaby.firmo@hotmail.com ou através do formulário de meu site www.gabyfirmo.com
Jéssica Lang (★★)
Design gráfico, ilustração e fotografia.
Sobre: Olá. Sou formada em Design Gráfico e trabalho nessa área em geral, além de desenvolver ilustrações e fotografias. Trabalhei com o autor Enéias Tavares em diversos produtos derivados de Brasiliana Steampunk.
Outras informações:
Portfolio: http://cargocollective.com/jessicalang
Contato: E-mail: jessi_lang@hotmail.com ou facebook: https://www.facebook.com/jessica.lang.568294
Lindalva Sales (★★)
Ilustração, produção de capas e diagramação
Sobre: Atuo como ilustradora desde o começo dos anos 2000, trabalhando com material infantojuvenil e adulto. Como capista e diagramadora de livros de diversos gêneros, atendo editoras, autores independentes e clientes particulares.
Outras informações: Valores acessíveis, discrição, atuação diversificada e boa experiência em ilustração e capas de livros.
Portfolio: http://lcsales2010.wixsite.com/portfolio
Contato: lcsales2010@gmail.com
M. Matiazi (★★)
Ilustração de personagens
Sobre: Me chamo M. Matiazi, sou de Curitiba e trabalho profissionalmente com ilustração desde 2011. Meu foco é personagens, tendo maior experiência em figura humana.
Outras informações:
Portfolio: http://www.mmatiazi.com/
Contato: http://www.mmatiazi.com/#!contato/c6bj
Ygor Moretti Fiorante (★★)
Criação de Capas de livros e diagramação.
Sobre: Formado em Letras, Direção de arte e Design Editorial, atuo como designer gráfico e capista através da Capitular Design, atendo editoras e autores independentes.
Outras informações: Meu Portfólio http://ygormoretti.wix.com/ygor-moretti
Portfolio: http://www.capitulardesign.net
Contato: capitulardesign@gmail.com
Felipe Cunha (★★★)
Ficção Científica, Cotidiano, Aventura, Fantasia, etc.
Sobre: Mais de 10 anos trabalhando com Ilustração, quadrinhos, cinema no brasil e exterior. Entre trabalhos recentes estão o recém estreado longa metragem Zoom da O2 Filmes e quadrinhos com personagens consagrados como Flash Gordon no exterior. Trabalhos pras editoras Image Comics, IDW, Dynamite e revistas como Mundo Estranho e Caras no brasil.
Outras informações:
Portfolio: http://www.felipecunha.com
Contato: damagehead@gmail.com
Marina Avila (★★★)
Capas de livros de qualquer gênero literário
Sobre: Marina Avila é produtora editorial e capista de livros, e trabalha na área há 7 anos com novos autores e editoras, incluindo Novo Século, Rocco, Novo Conceito e Bertrand Brasil
Outras informações: Valores acessíveis e boa experiência em capas de livros, gestalt e comportamento do consumidor
Portfolio: http://marina.fantasya.com.br/
Contato: marina.editorial@gmail.com
Consultoria especializada
Thaís Costa Motta (★)
Editoração de textos e Ensino de Língua Portuguesa como Segunda Língua para Estrangeiros residentes no Brasil.
Sobre: Promove atividades de consultoria linguística, atuando nas áreas de Revisão, copydesk e editoração de texto. Experiência no mercado de Revisão, com especialização em curso complementar na área.
Outras informações: Pós-graduada pela PUC-RJ enquanto Professora de Português para Estrangeiros. Graduada em Letras, com ênfase em Linguística e Literatura Comparada pela mesma universidade. Atuou como Revisora de Conteúdo pela Livraria da Travessa e especializada em curso complementar para o mercado de editoração.
Portfolio:
Contato: thaiscostamotta@gmail.com
Vilson André Moreira Gonçalves (★)
Antiguidade Europeia e Civilizações Pré-Colombianas e Pré-Cabralinas.
Sobre: Sou pesquisador de História da Arte e possuo conhecimento amplo sobre costumes, formas antigas e modos de vida de sociedades antigas, especialmente civilizações Pré-Colombianas e Pré-Cabralinas.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: https://www.facebook.com/vilson.goncalves.102
Antonio Luiz M. C. Costa (★★)
Leitura crítica com foco em fantasia, ficção histórica e ficção científica
Sobre: Estou em condições de oferecer consultoria sobre coerência e verossimilhança histórica e científica em obras de ficção, aspectos que abordo com seriedade em meu trabalho de leitura crítica. Escrevi obras de não ficção sobre alguns aspectos dessas questões: Batalhas Espaciais, Armas Brancas, Títulos de Nobreza e Hierarquias e estou trabalhando em Moedas e Preços na História
Outras informações:
Portfolio: https://br.linkedin.com/in/antonio-luiz-monteiro-coelho-da-costa-4a25aa105
Contato: antonioluizcosta@yahoo.com.br
Aldeia dos Livros (★★★)
Assessoria Literária
Sobre: Na Aldeia dos Livros - Assessoria Literária oferecemos o que você precisa para finalizar o seu best seller!
- Parecer literário
- Revisão
- Diagramação
- Copydesk
- Comunicação Visual
- Assessoria de Imprensa
- Book Trailer
- Coaching Criativo
- Comunicação visual em social media
Tudo o que fazemos começa com estratégia, fortes conceitos criativos e toda uma infraestrutura de suporte para que consigamos alcançar a qualidade e os objetivos exigidos. O seu livro pronto para fazer sucesso!
Outras informações:
Portfolio:
Contato: aldeiadoslivros.com.br
Fábio M. Barreto (★★★)
Trabalhos nas áreas de Ficção Geral, Ficção Científica e Fantasia.
Sobre: Sou jornalista, editor e tradutor há mais de 16 anos, romancista premiado no Brasil e roteirista em Hollywood. Presto diversos serviços para autores iniciantes, por profissão e vocação. Quero ajudar a aprimorar a nova geração. Vagas disponíveis para novos clientes.
Outras informações: Tradução PT - ENG
Tradução ENG - PT
Coaching Avulso e por Projeto
Leitura Crítica de romances, contos e roteiros
Scriptdoctoring (eu ajudo a melhorar o seu roteiro)
Cursos (pagos e gratuitos) para jovens escritores
Portfolio: http://www.fabiobarreto.com/servicos
Contato: fmbescritor@gmail.com
http://1000historias.com.br (★★★)
Nosso objetivo e diferencial é executar todas as etapas do processo de produção de publicações impressas e digitais.
Sobre: Somos uma parceria de três empresas do mercado editorial. Nosso objetivo e diferencial é executar todas as etapas do processo de produção de publicações impressas e digitais. Mais do que um site de autopublicação, que parte do texto já produzido, trabalhamos junto dos clientes desde a redação, com Gustavo Barbosa, da TextoImagem, passando pelo design de produto, da Conceito, do Luís Monteiro, até distribuição e vendas com a Editoras.com, de Paulo Morin.
Outras informações: Estamos à disposição.
Portfolio: http://1000historias.com.br
Contato: http://1000historias.com.br
Increasy - Consultoria Literária (★★★)
Leitura crítica, análise de originais, coaching literário, agenciamento de autores, revisão e copidesque.
Sobre: A Increasy é uma empresa de consultoria literária formada por profissionais experientes e dedicados à qualidade, com foco na prestação de serviços para autores e grupos editoriais.
Outras informações:
Portfolio: http://increasy.com.br/
Contato: contato@increasy.com.br
Ivana de Fátima Peres de Oliveira (★★★)
Catalogação e classificação
Sobre: Especializada em catalogação e classificação documentária com Registro Profissional. Mais de 10 anos de experiência.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: ivanalioti@gmail.com
Thaís Turesso (★★★)
Assessoria ao autor
Sobre: Realizamos assessoria ao autor!
Divulgamos seu livro em nosso blog literário e/ou redes sociais.
Entramos em contato com nossa rede de blogs parceiros, solicitamos parceria para ampliar a divulgação do seu livro.
Criamos e atualizamos as redes sociais do autor ou do livro.
Auxiliamos no mercado editorial.
Promovemos campanhas de lançamento.
Além destes itens, a assessoria traz atendimento personalizado, dedicação ao autor e envolvimento com o público-alvo.
Quer saber mais? Solicite um orçamento sem compromisso: thais@viajenaleitura.com.br
Outras informações:
Portfolio: http://assessorialiteraria.blogspot.com.br/
Contato: thais@viajenaleitura.com.br
Criação de ebooks/ Projeto gráfico/ Fechamento de arquivo
Mariana Tiemi Kavashita (★)
Não possuo exatamente uma especialidade na área, gosto de aprender e explorar as possibilidades.
Sobre: Sou formada em artes visuais pela ECA/USP, e escolhi o curso por achar que seria abrangente o suficiente para poder explorar todos os meus interesses, e editoração foi minha segunda opção, pois o meio editorial sempre me atraiu muito. Ao longo dos anos, me envolvi com produção e projeto gráfico na faculdade, em cursos livres, trabalhos independentes, e na editora Manole, onde pude agregar esses aprendizados para adentrar o universo dos livros digitais. Atualmente trabalho produzindo-os como freelancer para eles.
Outras informações:
Portfolio: http://www.cargocollective.com/mtk
Contato: mtikav@gmail.com
Julian Fisch (★★)
Capa, Design, Diagramação, Direção de Arte
Sobre: Olá! Sou designer gráfico e tenho 5 anos de experiência na área. Já trabalhei na Abril Educação e atualmente estou desenvolvendo um projeto gráfico para a editora Empíreo. Também tenho feito cartazes para o Leia Mulheres Curitiba desde 2015. Vamos trabalhar juntos?
Outras informações:
Portfolio: http://fischjulian.com
Contato: info@fischjulian.com
Maria Claudia Müller (★★)
Diagramação, projeto gráfico e capa.
Sobre: Oi, eu sou a Mary. Sou designer gráfica, pós-graduada em projetos editoriais. Trabalho com diagramação e design de capa, e também estou disponível para fazer ilustrações e imagens de divulgação para internet.
Outras informações:
Portfolio: http://behance.net/marycmuller
Contato: mande um email para orçamento no marycmuller@gmail.com, ou pelo facebook, mariaclaudia.muller
Rodrigo van Kampen (★★)
Criação de ebooks, editados manualmente pelo código
Sobre: Como editor da Trasgo, crio todos os ebooks da revista, finalizando em epub e mobi. Os arquivos são exportados de acordo com os guias de boas práticas da Amazon para melhor leitura em qualquer dispositivo.
Outras informações: Como edito os ebooks diretamente no código, faço com que os menus, links, notas de rodapé e todas as informações extras estejam sempre de acordo com o padrão recomendado para epub.
Portfolio: http://trasgo.com.br
Contato: viverdaescrita.com.br
Sônia Silva (★★★)
Design, direção de arte, produção gráfica e identidade visual
Sobre: Designer, diretora de arte e produtora gráfica, com mais de 10 anos de experiência em editoração, identidade visual, apaixonada por artes, fotografia, design e muito comprometida com meu trabalho e meus clientes.
Outras informações:
Portfolio: http://www.behance.net/akasonifera
Contato: akasonifera@gmail.com
Wagner Fernandes (★★★)
Ilustrei e diagramei livros infantis, juvenis, adultos, didáticos, histórias em quadrinhos e todo tipo de serviço na área de publicações. Atualmente faço revisão e copidesque para uma grande editora no interior de SP e auxilio editores e autores independentes na produção de livros.
Sobre: Produtor editorial, ilustrador, designer gráfico, diagramador e revisor. Trabalho desde 1988 com todos os processos de produção editorial e também edição de ebooks e arte digital.
Outras informações:
Portfolio: http://goo.gl/lqPxzm
Contato: essencial.arte@gmail.com
Leitura crítica e edição de texto
Gloria Lopes (★)
Leitura crítica especializada nos mercados de fantasia young adult, fantasia adulta, erótico e LGBT.
Sobre: Sou poeta, contista, revisora e leitora-beta freelancer com trabalhos realizados para algumas das principais editoras do país.
Outras informações: Apesar de possuir boa experiência na área opto por trabalhar com uma faixa menor de preços. Meu objetivo é levar meu trabalho ao maior número de autores. Entre em contato e solicite orçamento sem compromisso. Na página de contatos você encontra tanto e-mail quanto whatsapp. Além dos serviços aqui mencionados auxilio todos os meus clientes com divulgação no facebook e twitter.
Portfolio: https://revisaooutroolhar.wordpress.com/portfolio/
Contato: revisaooutroolhar.wordpress.com/sobre/
Kátia Regina Souza (★)
Tradução, revisão e leitura crítica com foco em romances de literatura fantástica infantojuvenil e adulta. Também tenho experiência com obras de jornalismo literário (não-ficção).
Sobre: Sou jornalista, autora publicada e possuo cursos de extensão em produção textual. Trabalho com tradução, revisão e leitura crítica há aproximadamente dois anos. Ao longo desse tempo, prestei serviços para revistas, jornais e autores iniciantes.
Outras informações: Sou organizada, cumpro prazos e ofereço desconto para escritores que estiverem custeando sozinhos uma publicação independente!
Portfolio: http://katiareginasouza.com
Contato: contato@katiareginasouza.com
Lara (★)
Fantasia, horror, infanto-juvenil e YA.
Sobre: Sou estudante de Letras, femininista e prezo a representatividade.
Outras informações:
Portfolio: http://missblamestorm.blogspot.com.br/
Contato: luxaeterna20@gmail.com
Matheus Rocha (★)
Leitura crítica de ficção em prosa (romance ou conto)
Sobre: Sou Matheus Rocha, 22 anos, taurino com ascendente em câncer, ficcionista, coordenador de oficinas de criação literária e autor do livro de contos 'Inteligência das coisas cegas' (u-Carbureto, 2015). Formado em Psicologia pela Universidade de Pernambuco. Presto consultoria e leitura crítica de prosa de ficção - conto ou romance. Vai ser legal trabalhar com você!
Outras informações:
Portfolio:
Contato: matheusrocha.10@hotmail.com
Mayara Barros (★)
Fantasia, Young Adult
Sobre: Sou formada em jornalismo, atuo como editora-chefe da Revista Avessa desde 2014. Meu primeiro livro, Caleidoscópio, foi publicado em 2016 pela Editora Illuminare. Também possuo contos publicados em antologias.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: may@naiveheart.org
Naiane Aline (★)
Leitura crítica com foco em fantasia e revisão textual
Sobre: Sou Naiane Aline, 21 anos, escritora de ficção, jornalista de profissão e graduanda em jornalismo pela UFBA. Sou dona do blog literário Vício em Páginas, ativo há quase 6 anos, e já trabalhei com revisão de livros de autores iniciantes. Como leitora assídua e blogueira há muitos anos, estou disponível para leituras criticas acompanhadas de revisões textuais, principalmente de contos e livros de fantasia.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: nai0write@gmail.com
Neo Laveroni (★)
Leitura crítica com foco em fantasia, tanto adulta quanto young adult.
Sobre: Sou Neo, dona do blog literário Chimeriane. Não tenho formação alguma (ainda); meus serviços ofereço tendo como base minhas esperiências como leitoras um tanto exigente e também como escritora.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: http://chimeriane.blogspot.com
Raissa Lazarek (★)
Revisão e redação de textos (publicitários, fictícios, romances...)
Sobre: Sou estudante do curso de Comunicação Social - Publicidade e Propaganda, estou no 6° semestre. Colaboradora do site Cinema de Buteco, possuo experiência em revisão de textos e redações. * Redação e revisão artística, fictícia, publicitária, entre outros. Leitura crítica.
Outras informações: Possuo alguns texto de minha autoria que traduzem perfeitamente meu estilo de escrita. Caso haja interesse, é só entrar em contato e passarei os arquivos.
Portfolio: https://www.behance.net/RaissaLazarek
Contato: raissa.lazarek@gmail.com
Thalita Portella (★)
Redação e produção de textos para redes sociais e blogs
Sobre: Estudo Publicidade e trabalho como redatora numa agência de comunicação. Tenho paixão pela escrita desde que me conheço por gente e faço disso um hábito. Faço trabalhos em revisão, digitação, transcrição e redação e também em produção de conteúdo.
Outras informações:
Portfolio: http://litaportella.wixsite.com/portella
Contato: lita_portella@hotmail.com
Ana Lúcia Merege (★★)
Leitura crítica, revisão e copydesk de infantojuvenis, YA e livros de ficção, fantástica ou não.
Sobre: Sou autora publicada, organizadora de coletâneas, bibliotecária, mediadora de leitura. Tenho boa noção do que pode agradar aos leitores, especialmente de livros infantojuvenis e YA.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: estantemagica.blogspot.com
Andressa Serena de Oliveira (★★)
Leitura crítica, edição e preparação de textos vinculados com História.
Sobre: Formada em História, trabalho com materiais didáticos da disciplina de História, Filosofia e Sociologia há mais de 3 anos no mercado. Serviços de edição, preparação e leitura crítica. Experiência com materiais voltado para crianças e adolescentes. Jogadora de RPG, leitora assídua de ficção, fantasia e HQ's.
Outras informações:
Portfolio: https://www.linkedin.com/in/andressa-serena-a73395a0?trk=nav_responsive_tab_profile_pic
Contato: dessaserena@gmail.com
Andrio Santos (★★)
Revisão de texto e leitura crítica no geral
Sobre: Sou autor autopublicado, o que me garantiu boa experiência em âmbito editorial. Além disso, sou acadêmico (mestre e doutorando) e estudo literatura e comunicação, o que me proporciona um bom embasamento para tratar não só de questões relativas ao texto (como revisão, crítica e tradução), como também em caráter mercadológico (marketing).
Outras informações:
Portfolio:
Contato: andriosantoscontato@hotmail.com
Antonio Luiz M. C. Costa (★★)
Leitura crítica com foco em fantasia, ficção histórica e ficção científica
Sobre: Tenho 15 anos de experiência em jornalismo e cinco em leitura crítica e revisão de textos, principalmente de obras de fantasia e ficção científica, para a Editora Draco. Publiquei ficção nesses gêneros e trabalhos de não ficção sobre aspectos de história e ciência.
Outras informações:
Portfolio: https://br.linkedin.com/in/antonio-luiz-monteiro-coelho-da-costa-4a25aa105
Contato: antonioluizcosta@yahoo.com.br
Caio Teixeira Soares (★★)
Leitura crítica com foco em autoajuda, não ficção e negócios
Sobre: Jornalista formado pela UFRJ com 5 anos de experiência em leitura crítica em não-ficção e ficção em uma das maiores editoras do Brasil. Dedicado à qualidade, verossimilhança de enredo e personagens, além de um olhar atento à fluência textual. Sou ágil, sempre cumpro prazos, sou ótimo com e-mails, tenho diploma e experiência na área de produção e edição de conteúdo.
Outras informações: Também busco oportunidades em preparação de texto e revisão. Além disso, trabalho com criação de conteúdo em literatura.
Portfolio: https://caioteixeirasoares.contently.com/
Contato: ts.caio@gmail.com
Clara Madrigano (★★)
Fantasia, young adult, new adult, horror; qualquer coisa que se encaixe em literatura especulativa.
Sobre: Faço revisão, leitura crítica, tradução. Meu mundo gira em torno de literatura. Já cursei Letras, Jornalismo e sou fluente em inglês. Fui finalista premiada de um concurso de roteiros patrocinado por John Yorke, produtor da BBC, além de ter estudado Produção Editorial pela Universidade do Livro. Ler e escrever, não sendo algo que apenas encaro como trabalho, também é um prazer imenso, e me dedico para obter o melhor possível para os autores que me procuram.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: clara.guedes@gmail.com
Jaécio de Oliveira Carlos (★★)
Produção de textos jornalísticos/artigos temáticos.
Sobre: Sou editor de revistas, jornais, livros, folhetos publicitários e livros de genealogia.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: jaeciocarlosrn@gmail.com
João Marcelo Pisetta (★★)
Leitura crítica e revisão de livros para universidades.
Sobre: Gosto muito de escrever e ler textos bem elaborados, com coerência e logicamente, que respeitem nossa língua portuguesa. Sou bastante crítico ao examinar uma leitura, aprecio a clareza de ideias e o que o escritor quer transmitir com usa obra. Para auxiliar nesta tarefa, estou apto a fazer as revisões e correções e penso que é de suma importância, aos profissionais, contar com estas ferramentas que facilitem os seus trabalhos e garantam uma ótima apresentação !
Outras informações: Quanto mais bem elaborado e bem escrito um texto, muito mais riqueza em ideias e credibilidade transmitirá.
Portfolio: www.grupouniasselvi.com.br
Contato: jmarcelo@tpa.com.br/joao.pisetta@timbo.sc.gov.br
João Pedro Lima (★★)
Leitura crítica e assessoria narrativa para livros infantis variados e livros de fantasia para o público adulto.
Sobre: Sou um ávido leitor, crítico e "melhorador" de textos variados. Tenho bastante experiência com literatura infantil e com textos de divulgação variados. Minha preocupação maior é tornar os textos em que trabalho o mais palatáveis e compreensíveis que for possível, para o público em questão.
Outras informações: Já trabalhei em projetos muito variados, e continuo disposto a me envolver em quaisquer outros voltados à literatura e cultura no geral.
Portfolio: https://br.linkedin.com/in/joão-pedro-lima-gonçalves-92558ab6
Contato: joaopedro.lgoncalves@gmail.com
Karen Alvares (★★)
Leitura crítica e edição de texto com foco em contos e romances de ficção especulativa (fantasia, ficção científica e terror) e romances femininos.
Sobre: Até o momento, sou autora de dois romances (Alameda dos Pesadelos e Inverso), organizadora da antologia Piratas, além de vários outros contos em antologias por editoras, independentes ou em revistas. Fui premiada em concursos nacionais e tenho experiência em leitura crítica e edição de texto através de serviços autônomos e também em alguns trabalhos para a Editora Draco.
Outras informações: Orçamento sem compromisso. Valores e prazos a negociar. Aceito pagamento via depósito bancário ou PayPal.
Portfolio: https://papelepalavras.wordpress.com/
Contato: E-mail: kvs.alvares@gmail.com
Lorena Miyuki (★★)
Leitura crítica de literatura LGBT*, principalmente infantojuvenis, YA, ficção, fantasia e textos acadêmicos.
Sobre: Sou autora publicada, pós-graduada e mestranda na área de literatura LGBT*, com experiência em leitura crítica de juvenis (contos e romances), participação em concursos como jurada e revisão de textos acadêmicos de diversas áreas.
Outras informações: http://www.marcadocomletras.com/p/dicas-de-escrita-e-leitura-critica.html
Portfolio: http://www.marcadocomletras.com/
Contato: marcadocomletras@gmail.com
Marco Magalhães (★★)
Leitura crítica para ficção científica, drama e Young Adult
Sobre: Escritor independente. Já foi publicado em revistas, como a Bacanal e escreveu textos para o Papo de Homem e o Casal Sem Vergonha. Já foi colunista da Obvious Magazine, onde escrevia o blog Consumismo Cultural, do Arte Com Pipoca e hoje escreve para o Superela. Publicou o primeiro livro, Diário de Dias Esquecidos, em 2014.
Outras informações: Leitura crítica de contos, crônicas, novelas e romances de ficção científica, drama e Young Adult. Tradução EN - PT e PT - EN.
Portfolio: http://marcomagalhaes.net/
Contato: maomagalhaes@gmail.com
Marco Rigobelli (★★)
Leitura crítica de contos e romances de fantasia e ficção científica
Sobre: Há cinco anos sou leitor crítico e revisor freelancer. Organizei as antologias "Dragões" e "Futebol: histórias fantásticas de glória, paixão e vitórias" e também fuim um dos editores de "Os Reis do Rio" para a Editora Draco. Como escritor publiquei contos tanto pela Draco quanto pela Editora Jambô.
Outras informações:
Portfolio: https://clippings.me/marcorigobelli
Contato: marcorigobelli@gmail.com
Nathalia Xavier Thomaz (★★)
Literatura / literatura infanto-juvenil
Sobre: - especialista em literatura (pela PUC - SP)
- mestrado em literatura infantil e juvenil (pela FFLCH - USP)
- experiência de por volta de 5 anos no mercado editorial
- Inglês fluente
- Experiência com revisão, copydesk, leitura crítica e edição de texto.
Outras informações: Tenho muito interesse em trabalhar com textos de literatura, em especial infanto-juvenil ou young adults.
Portfolio: https://www.linkedin.com/in/nathalia-thomaz-17b1a847?trk=nav_responsive_tab_profile
Contato: nxthomaz@gmail.com
R. Vasconcellos (★★)
Leitura crítica e desenvolvimento de ideias para roteiros diversos
Sobre: Olá! Formado em Marketing, roteirizei e produzi quatro filmes e em processo de finalização do quinto.
Um texto dramatizado, outros 11 roteiros cinematográficos finalizados, um roteiro para um peça de teatro, roteiros de videoclipes, poesias diversas e um grupo de fotografia no facebook com quase 4 mil participantes do mundo todo.
Além disso, tambem já fiz uma exposição solo de um trabalho experimental contando a minha vida através do meu olfato chamada "Memória Olfativa".
Sou crítico sem ser indelicado, sempre mantendo um senso crítico e muito bom senso.
Outras informações: Telefone de contato: (21) 99700-4109
Portfolio: https://www.youtube.com/channel/UC9QpLN7EObJo5KVczTLyBkw
Contato: ricvasconcellos@hotmail.com
Rodrigo van Kampen (★★)
Leitura crítica de FC e Fantasia de juvenil a adulto. Especializado em contos e obras curtas.
Sobre: Sou o editor da Revista Trasgo de FC e Fantasia, escritor com contos publicados pelas editoras Draco, Aquário, entre outros publicados de modo independente. Sou o editor do site Viver da Escrita. Opa, este aqui!
Outras informações: Também ministro aulas e oficinas de escrita presenciais ou online.
Portfolio: http://rodrigovankampen.com.br
Contato: viverdaescrita.com.br
Silmara Fradico (★★)
Revisão gramatical, ortográfica, leitura crítica com foco em literatura contemporânea, ficção científica e realismo fantástico e orientação de texto.
Sobre: Estudei publicidade, reviso textos a seis anos. Atualmente estudo Letras com ênfase em literaturas (Russa, Japonesa, Literatura Comparada, etc).
Outras informações:
Portfolio:
Contato: sfradico@gmail.com
Cleide Salme (★★★)
Leitura crítica com fofo em romances
Sobre: Revisão de textos acadêmicos; aplicação de normas; copidesque ficção
Outras informações:
Portfolio:
Contato: cleidesalme@hotmail.com
Érica Bombardi (★★★)
Leitura crítica de ficção para crianças, adolescentes, jovens e jovens adultos
Sobre: Sou graduada em Editoração (ECA-USP, 2000), já trabalhei como coordenadora de produção em editora acadêmica da área de educação (por dez anos), como leitora crítica para textos juvenis da Ática (2 a 3 anos). Atualmente faço freelas na área de edição de texto (preparação, revisão, diagramação, leitura crítica e elaboração de suplemento de leitura).
Sou também escritora. Tenho publicados "Canto do Uirapuru" (2016, Prêmio Literário Biblioteca Nacional categoria juvenil) e "Além do deserto" (2012, Proac 2011).
Outras informações: CV: https://br.linkedin.com/in/erica-bombardi-58b1902b
Portfolio: https://ericabombardi.wordpress.com/
Contato: enbombardi@gmail.com
Kyanja Lee (★★★)
Leitura crítica em qualquer gênero literário
Sobre: Sou parecerista (leitora crítica profissional) há 9 anos, tendo me envolvido em dezenas de obras publicadas, além de revisora e preparadora de originais para novos autores.
Outras informações:
Portfolio: http://www.kyanjalee.com.br
Contato: kyanjalee@gmail.com e www.kyanjalee.com.br
Socorro Acioli (★★★)
Leitura crítica de contos e romances. Infantil e Juvenil.
Sobre: Sou Doutora em Estudos de Literatura pela UFF, com 22 livros publicados no Brasil, Estados Unidos, UK e França, vários deles premiados com destaque para o Prêmio Jabuti com o infantil Ela tem olhos de céu. Professora de Escrita Criativa, em 2017 lanço "A história que só você pode contar", manual de escrita, pela Seguinte/Companhia das Letras.
Outras informações:
Portfolio: http://www.agenciariff.com.br/site/AutorCliente/Autor/74
Contato: socorroacioli@gmail.com
Revisão e copydesk
Afrânio Biscardi Souza (★)
Serviços de revisão e enriquecimento textual.
Sobre: Eu posso transformar seus sentimentos e idéias em um texto objetivo, preservando sua marca estilística e identitária. Faço revisão ortográfica, gramatical e vocabular, leitura crítica e edição de textos.
Outras informações:
Portfolio: http://vernaculo.webnode.com/sobre-mim/
Contato: vernaculo.webnode.com
André Caniato (★)
Fantasia, ficção científica e young adult
Sobre: Bacharel em Letras, escritor e apaixonado por literatura. Trabalho há alguns anos como tradutor e revisor técnico, mas meu principal objetivo profissional é o texto literário.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: andre.ap.caniato@gmail.com
Enrico Tuosto (★)
Revisão (ortográfica e gramatical) e copydesk de contos e romances
Sobre: Enrico Tuosto é revisor da Trasgo desde o primeiro ano da revista. Fã de ficção científica, weird fiction, fantasia e terror, revisará o seu texto em troca de XP e algumas moedas de ouro (para invocá-lo, envie um e-mail).
Outras informações:
Portfolio:
Contato: tuosto.enrico@gmail.com
Gloria Lopes (★)
Revisão isenta e comprometida com a qualidade. Meu objetivo é engrandecer o texto para que seu trabalho alcance todo o sucesso que você merece.
Sobre: Meu trabalho inclui revisão ortográfica (conforme o novo acordo ortográfico) e gramatical, coerência do texto, repetições indesejadas, uso incorreto da língua e falta de normalização. É para resolver problemas desse tipo que ofereço Outro Olhar: uma revisão isenta e comprometida com a qualidade. Meu objetivo é engrandecer o texto, para que seu trabalho alcance todo o sucesso que você merece.
Outras informações: Por melhor que uma pessoa escreva nunca estará totalmente livre de falhas. Além disso, o escritor que revisa seu próprio texto pode cair em armadilhas de memória: ler o que pretendia dizer, e não o que de fato escreveu. Dessa maneira, erros de digitação ou ortografia podem passar batido. Pior do que isso: o escritor sabe o que pretendia dizer. Ao ler seu texto entenderá o que disse. Mas será que a ideia está clara para quem desconhece o assunto? É para resolver problemas desse tipo que lhe ofereço Outro Olhar.
Portfolio: https://revisaooutroolhar.wordpress.com/portfolio/
Contato: revisaooutroolhar.wordpress.com/sobre/
Heitor V. Serpa (★)
Revisão e tradução com foco em literatura fantástica.
Sobre: Meu nome é Heitor V. Serpa, mexo com escrita há dez anos e tenho bastante experiência para compartilhar! Meus trabalhos mais recentes envolveram revisão de contos para o inglês e concepção de roteiros para HQ. Vocês podem verificar a qualidade em meu blog de traduções pessoais.
Outras informações: Possuo graduação em História, posso te ajudar com aqueles detalhes sobre castelos e relações de poder na Idade Média ;)
Portfolio: https://serpalands.wordpress.com/
Contato: https://www.facebook.com/heitorvasconcelosserpa/
José Igor (★)
Leitura crítica, preparação de texto, revisões textuais e dicas literárias para escritores iniciantes.
Sobre: Sou escritor iniciante e estou em constante busca do conhecimento na área da literatura. Como sou igual a vocês, jovens autores, estou por dentro das dificuldades de se autopublicar, e no decorrer dos anos, fui aprendendo a ser mais auto-crítico. Então, não sou profissional, mas estou disposto a ajudar na escrita de vocês!
Outras informações: Meu foco é repassar o conhecimento adquirido com os profissionais que trabalham comigo nos meus livros.
Portfolio:
Contato: e-mail: igor_jkr_hp@hotmail.com
Kaio Lopes (★)
Revisão ortográfica e de coesão e coerência
Sobre: Formado em Letras - Português e Inglês, já realizei trabalho de revisão literária para autores em começo de carreira e trabalhei com tradução e legendagem por um bom tempo.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: kaio.lopes@outlook.com
Kátia Regina Souza (★)
Tradução, revisão e leitura crítica com foco em romances de literatura fantástica infantojuvenil e adulta. Também tenho experiência com obras de jornalismo literário (não-ficção).
Sobre: Sou jornalista, autora publicada e possuo cursos de extensão em produção textual. Trabalho com tradução, revisão e leitura crítica há aproximadamente dois anos. Ao longo desse tempo, prestei serviços para revistas, jornais e autores iniciantes.
Outras informações: Sou organizada, cumpro prazos e ofereço desconto para escritores que estiverem custeando sozinhos uma publicação independente!
Portfolio: http://katiareginasouza.com
Contato: contato@katiareginasouza.com
Mariana Tiemi Kavashita (★)
Revisão de livros dos mais diversos assuntos.
Sobre: Possuo formação em artes visuais pela ECA/USP, porém sempre tive vontade e gosto por trabalhar no campo editorial. Fiz alguns trabalhos de revisão enquanto trabalhei como assistente de arte e departamento digital na Editora Manole.
Outras informações:
Portfolio: http://cargocollective.com/mtk
Contato: mtikav@gmail.com
Naiane Aline (★)
Leitura crítica e revisão textual com foco em fantasia
Sobre: Sou Naiane Aline, 21 anos, escritora de ficção, jornalista de profissão e graduanda em jornalismo pela UFBA. Sou dona do blog literário Vício em Páginas, ativo há quase 6 anos, e já trabalhei com revisão de livros de autores iniciantes. Como leitora assídua e blogueira há muitos anos, estou disponível para leituras criticas acompanhadas de revisões textuais, principalmente de contos e livros de fantasia.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: nai0write@gmail.com
Raissa Lazarek (★)
Revisão de textos e contos com foco em Young Adult e juvenil
Sobre: Sou estudante do curso de Comunicação Social - Publicidade e Propaganda, estou no 6° semestre. Colaboradora do site Cinema de Buteco, possuo experiência em revisão de textos e redações. * Redação e revisão artística, fictícia, publicitária, entre outros. Leitura crítica. Conhecimento em criação de roteiros.
Outras informações: Possuo alguns texto de minha autoria que traduzem perfeitamente meu estilo de escrita. Caso haja interesse, é só entrar em contato e passarei os arquivos.
Portfolio: https://www.behance.net/RaissaLazarek
Contato: raissa.lazarek@gmail.com
Sonia Nabarrete (★)
Revisão e preparação de contos adultos.
Sobre: Sou jornalista profissional formada pela Universidade Metodista de São Paulo. Tenho grande experiência em produção, preparação, edição e revisão de textos. Fiz várias oficinas literárias e participei de seis antologias de contos, incluindo as que reunem os melhores microcontos do Salão de Humor de Piracicaba (2014 e 2015). Atualmente trabalho como freelancer para autores independentes.
Outras informações:
Portfolio: Dentre os trabalhos publicados, estão: "O veio d´água", de Keila Macario Pavani (poemas e crônicas) e "Um circo de percalços falsos: guia para a bibliotecária das galáxias (vários autores, contos).
Contato: sonianabarrete@hotmail.com
Alessandra Martins (★★)
Revisão de texto com foco em literatura infantil, feminina e de autoajuda
Sobre: Sou formada em Letras com habilitação em Português e Inglês desde 2010, e trabalho como professora destes idiomas desde 2011. Atualmente prestos serviços de revisão e tradução de textos, além de aulas particulares de Português, Inglês e Redação. Também sou escritora há 10 anos.
Outras informações: Também possuo um blog onde falo sobre os livros que leio e tudo o que vejo: www.palavrasdestorcidas.com.br
Portfolio: https://www.linkedin.com/in/alessandra-martins-332a5289?trk=nav_responsive_tab_profile
Contato: contato@palavrasdestorcidas.com.br
Ana Lúcia Merege (★★)
Leitura crítica, revisão e copydesk de livros infantojuvenis, YA e livros de ficção, fantástica ou não
Sobre: Sou autora publicada por várias editoras. Fiz vários trabalhos de copydesk e revisões para a editora Draco e para autores independentes, sempre recebendo muitos elogios. Sou uma pessoa muito acessível e fácil de lidar e entrego meus trabalhos no prazo.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: estantemagica.blogspot.com
Andrio Santos (★★)
Revisão de texto e leitura crítica no geral
Sobre: Sou autor autopublicado, o que me garantiu boa experiência em âmbito editorial. Além disso, sou acadêmico (mestre e doutorando) e estudo literatura e comunicação, o que me proporciona um bom embasamento para tratar não só de questões relativas ao texto (como revisão, crítica e tradução), como também em caráter mercadológico (marketing).
Outras informações:
Portfolio:
Contato: andriosantoscontato@hotmail.com
Annie Alice Pessoa (★★)
Trabalhos nas áreas de Literatura Especulativa, Ficção-Fantástica, Não-Ficção e Romances.
Sobre: Vivo de blogging, revisão, leitura crítica e produção de conteúdo há mais de 4 anos e possuo vasta experiência nos campos de ficção e não-ficção. Presto serviços para autores iniciantes e/ou veteranos.
Outras informações: Coaching literário, editoração, eBooks didáticos e conteúdos exclusivos para jovens escritores.
Portfolio: www.EscritoraAtrevidaVLOG.wordpress.com
Contato: EscritoraAtrevida@gmail.com
Camila Fernandes (★★)
Sou uma generalista, mas trabalho principalmente com ficção de diversos gêneros.
Sobre: Sou revisora de textos desde 2003, preparadora desde 2011 e tradutora (inglês>português) desde 2012. Trabalho com diversos gêneros literários, do corporativo à fantasia, do YA ao erótico. Atendo de autores independentes a editoras, entre outros. Sou dedicada e não tenho preguiça de pesquisar.
Outras informações:
Portfolio: http://www.camilafernandes.wordpress.com
Contato: milaf.autora@gmail.com
Clara Madrigano (★★)
Fantasia, young adult, new adult, horror; qualquer coisa que se encaixe em literatura especulativa.
Sobre: Faço revisão, leitura crítica, tradução. Meu mundo gira em torno de literatura. Já cursei Letras, Jornalismo e sou fluente em inglês. Fui finalista premiada de um concurso de roteiros patrocinado por John Yorke, produtor da BBC, além de ter estudado Produção Editorial pela Universidade do Livro. Ler e escrever, além de algo que encaro como trabalho, também é um prazer imenso, e me dedico para obter o melhor possível para os autores que me procuram.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: clara.guedes@gmail.com
Eva Andrade (★★)
Revisao de texto e copydesk
Sobre: Sou escritora, tradutora, revisora e editora. Ofereço aos autores autopublicados meus serviços como revisora de língua portuguesa.
Outras informações:
Portfolio: http://evelini.com.br
Contato: evelini.andrade@gmail.com
João Marcelo Pisetta (★★)
Leitura e revisão de livros para cursos universitários.
Sobre: Gosto muito de escrever e ler textos bem elaborados, com coerência e logicamente, que respeitem nossa língua portuguesa. Sou bastante crítico ao examinar uma leitura, aprecio a clareza de ideias e o que o escritor quer transmitir com sua obra. Para auxiliar nesta tarefa estou apto a fazer revisões e correções e penso que é de suma importância, aos profissionais, contar com estas ferramentas que facilitem os seus trabalhos e garantam uma ótima apresentação!
Outras informações: Quanto mais bem elaborado e bem escrito um texto, muito mais riqueza em ideias e credibilidade transmitirá.
Portfolio: grupouniasselvi.com.br
Contato: jmarcelo@tpa.com.br / joao.pisetta@timbo.sc.gov.br
Juliana Goulart (★★)
Revisão, copidescagem e tradução inglês-português
Sobre: Trabalhei por 2 anos e 9 meses com revisão e controle de qualidade de material audiovisual, tradução audiovisual, produzi diversos trabalhos de closed caption, roteiros para dublagem, etc. Procuro trabalhos na área de revisão e copidesque de textos.
Outras informações: Sou fluente em inglês, tenho conhecimentos intermediários em francês, alemão e espanhol.
Portfolio:
Contato: https://julianatfg.wordpress.com/euzinha/
Karen Alvares (★★)
Revisão e copydesk com foco em contos e romances de ficção especulativa (fantasia, ficção científica e terror) e romances femininos.
Sobre: Até o momento, sou autora de dois romances (Alameda dos Pesadelos e Inverso), organizadora da antologia Piratas, além de vários outros contos em antologias por editoras, independentes ou em revistas. Fui premiada em concursos nacionais e tenho experiência em revisão e copydesk através de serviços autônomos e também em alguns trabalhos para a Editora Draco.
Outras informações: Orçamento sem compromisso. Valores e prazos a negociar. Aceito pagamento via depósito bancário ou PayPal.
Portfolio: https://papelepalavras.wordpress.com/
Contato: E-mail: kvs.alvares@gmail.com
Lucas Palhão (★★)
Revisão de artigos científicos e trabalhos de conclusão de curso.
Sobre: Reviso e comento textos publicitários, científicos, jornalísticos e literários. Também traduzo (inglês/português, português/inglês) quaisquer dos tipos de textos mencionados.
Outras informações: Realizo consultoria online para produção de textos. Meus últimos trabalhos incluem textos científicos e literários.
Portfolio: https://lucaspalhao.wordpress.com
Contato: https://lucaspalhao.wordpress.com/2017/06/29/servico-de-revisao-e-traducao-de-textos-e-consultoria-para-escrita/
Luciana Pimenta (★★)
Revisão.
Sobre: • Preparação e Revisão de textos (correção gramatical, ortográfica e análise quanto à clareza, coesão, concisão e harmonia textual de material didático e literário)
• Copidesque
• Digitação
• Transcrição de áudio/vídeo
• Formatação de textos, referências bibliográficas e rodapés
• Ghostwriting
• Conhecimentos intermediários em diagramação
• Serviços prestados para as editoras Saraiva, Manole, Gen, Atlas, Juspodium, etc.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: lu_pimenta@hotmail.com
Nathalia Xavier Thomaz (★★)
Literatura / Literatura infanto-juvenil
Sobre: - especialista em literatura (pela PUC - SP)
- mestrado em literatura infantil e juvenil (pela FFLCH - USP)
- experiência de por volta de 5 anos no mercado editorial
- Experiência com revisão, copydesk, leitura crítica e edição de texto.
Outras informações: Tenho muito interesse em trabalhar com textos de literatura, em especial infanto-juvenil e young adults.
Portfolio:
Contato: nxthomaz@gmail.com
Pamella Oliveira Almeida (★★)
Revisão e preparação de originais de Literatura em geral.
Sobre: Sonha em mudar o mundo através dos livros, por isso nunca se distancia deles. Formada em Letras - Habilitação em Língua Portuguesa e respectivas Literaturas (UFJF); mestra em Estudos Literários pela mesma instituição. Trabalha há 7 anos com revisão textual e há 2 com preparação de originais. Gosta de livros de qualquer tipo. É revisora de conteúdo em uma editora de livros comerciais, já fez revisão de livros de literatura infantil e infanto-juvenil. Curiosa por natureza, acha que pesquisar é uma arte e procura saber mais sobre todos os cantinhos do texto. Também faz leitura crítica.
Outras informações:
Portfolio: https://br.linkedin.com/in/pamellacalmeida
Contato: pamellacalmeida@gmail.com
Pausa Dramática (★★)
Revisão literária
Sobre: Também faço tradução do inglês.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: gisomente@gmail.com
Silmara Fradico (★★)
Revisão gramatical, ortográfica, leitura crítica com foco em literatura contemporânea, ficção científica, realismo fantástico e orientação de texto.
Sobre: Estudei publicidade, reviso textos a seis anos. Atualmente estudo Letras com ênfase em literaturas (Russa, Japonesa, Portuguesa, Literatura Comparada, etc).
Outras informações:
Portfolio:
Contato: sfradico@gmail.com
Thais Teixeira Tardivo (★★)
Revisão de livros de ficção e não ficção.
Sobre: Experiência em revisão e copydesk desde 2011, quando foi estagiária de revisão em uma editora no interior de São Paulo. Desde então, presta serviços como freelancer de revisão nas áreas editorial e acadêmica.
Outras informações:
Portfolio: https://goo.gl/CRi7iH
Contato: thais.tardivo@hotmail.com
Welton Nogueira (★★)
Revisão textual (ortografia, coesão, coerência e adequação à norma da ABNT).
Sobre: Sou formado em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda pela Universidade Federal do Ceará. Atuo com redação publicitária e revisão de textos desde 2010. Tenho experiência com revisão de textos acadêmicos, jornalísticos, publicitários e material didático. Atualmente, sou revisor em um jornal de Fortaleza.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: facebook.com/weltonluis
Anna Guedes (★★★)
Revisão de texto e revisão de tradução (livros técnicos e ou prosa)
Sobre: Revisora de textos, formada pela UnB, com experiência (6 anos) nas áreas editorial e publicitária e leitora desde sempre.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: annargvieira@gmail.com
Daniella Caruso Gandra (★★★)
Produção de Conteúdos e Revisão Textual
Sobre: Professora de língua portuguesa e literatura em duas escolas públicas, em caráter temporário, em instituições de apoio pedagógico e em empresas do setor de treinamento de pessoal. E por acreditar que a tarefa de um bom escritor, conteudista ou professor não seja simplesmente ensinar alguma técnica, filosofia ou disciplina, mas a de estimular o pensamento reflexivo a ponto de levar as pessoas para uma autonomia que beneficie o coletivo, desde 2006, ano em que me formei em Letras, e em 2015, ano em que me formei como especialista em Educação on-line, atuo na área da educação.
Outras informações: Facilidade no pagamento.
Portfolio: www.aprimoreducacional.net
Contato: dellacgandra@gmail.com/WhatsApp: (21) 9 9754-7417
Eduardo Hiroshi Kobayashi (★★★)
Especialmente preparação e revisão de livros didáticos.
Sobre: Sou preparador e revisor de textos e trabalhei para as editoras Ática, Atual, Aymará, Cengage L. Edições, FTD, IBEP, Oxford, Leya, Moderna, Positivo, Saraiva, Scipione e SM, além do Cursinho da Poli, Fundação Vanzolini, Martin Claret, Martins Fontes, Mathema, Oliva Editorial (Editora HSM), Saraiva Solução de Aprendizagem, SESI-SENAI, Senac EAD, Senac Corporativo, Editora Senac São Paulo e SESI-SENAI.
Outras informações: Também trabalho com outros materiais que não o didático.
Portfolio:
Contato: (11)97299-6286
http://1000historias.com.br (★★★)
Executar todas as etapas do processo de produção de publicações impressas e digitais.
Sobre: Somos uma parceria de três empresas do mercado editorial. Nosso objetivo e diferencial é executar todas as etapas do processo de produção de publicações impressas e digitais. Mais do que um site de autopublicação, que parte do texto já produzido, trabalhamos junto dos clientes desde a redação, com Gustavo Barbosa, da TextoImagem, passando pelo design de produto, da Conceito, do Luís Monteiro, até distribuição e vendas com a Editoras.com, de Paulo Morin.
Outras informações: Estamos à disposição para qualquer esclarecimento.
Portfolio: http://1000historias.com.br
Contato: http://1000historias.com.br
Kyanja Lee (★★★)
Tenho experiência em edição, copidesque e revisão de textos em qualquer gênero literário.
Sobre: Sou parecerista (leitora crítica profissional) há 9 anos, tendo me envolvido em dezenas de obras publicadas, além de revisora e preparadora de originais para novos autores. A minha visão crítica me ajuda bastante tanto na revisão quanto na edição de um original, fornecendo alguns "plus" ao cliente autor, em relação a outros profissionais somente revisores.
Outras informações:
Portfolio: http://www.kyanjalee.com.br
Contato: kyanjalee@gmail.com e www.kyanjalee.com.br
Lia Gabriele Regius (★★★)
Preparação de texto e leitura final de ficção e literatura técnica.
Sobre: Revisora de texto e tradutora de inglês, com mais de 16 anos de atuação. Formada em Letras pela UFRGS e pós-graduada em assessoria linguística pela UniRitter. Ampla experiência com preparação de originais, leitura final e edição. Trabalhos prestados para algumas das maiores editoras do país, além de multinacionais como Under Armour, adidas e Pinterest.
Outras informações: Não aceito trabalhos acadêmicos.
Portfolio: https://www.linkedin.com/in/liagabriele
Contato: ggabrieleh@yahoo.com.br
Sergio Biscaldi (★★★)
Revisor de textos literários.
Sobre: Atuo como redator e revisor em publicidade e conteúdo há quase duas décadas. Nos últimos anos, tenho focado esse conhecimento em trabalhos que realmente me dão prazer, como a literatura. Será uma grande satisfação colaborar com o seu livro revisando seus escritos e os deixando ainda melhores. Conte comigo!
Outras informações:
Portfolio: https://br.linkedin.com/in/sergiobiscaldi
Contato: sergio.biscaldi@gmail.com
Tradução
André Caniato (★)
Fantasia, ficção científica e young adult
Sobre: Bacharel em Letras, escritor e apaixonado por literatura. Trabalho há alguns anos como tradutor e revisor técnico, mas meu principal objetivo profissional é o texto literário.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: andre.ap.caniato@gmail.com
Heitor V. Serpa (★)
Revisão e tradução com foco em literatura fantástica
Sobre: Meu nome é Heitor V. Serpa, mexo com escrita há dez anos e tenho bastante experiência para compartilhar! Meus trabalhos mais recentes envolveram revisão de contos para o inglês e concepção de roteiros para HQ. Vocês podem verificar a qualidade em meu blog de traduções pessoais.
Outras informações:
Portfolio: https://serpalands.wordpress.com/
Contato: https://www.facebook.com/heitorvasconcelosserpa/
Kaio Lopes (★)
Tradução literária de vários gêneros.
Sobre: Formado em Letras - Português e Inglês, já realizei trabalho de revisão literária para autores em começo de carreira e trabalhei com tradução e legendagem por um bom tempo.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: kaio.lopes@outlook.com
Kátia Regina Souza (★)
Tradução, revisão e leitura crítica com foco em romances de literatura fantástica infantojuvenil e adulta. Também tenho experiência com obras de jornalismo literário (não-ficção).
Sobre: Sou jornalista, autora publicada e possuo cursos de extensão em produção textual. Trabalho com tradução, revisão e leitura crítica há aproximadamente dois anos. Ao longo desse tempo, prestei serviços para revistas, jornais e autores iniciantes.
Outras informações: Sou organizada, cumpro prazos e ofereço desconto para escritores que estiverem custeando sozinhos uma publicação independente!
Portfolio: http://katiareginasouza.com
Contato: contato@katiareginasouza.com
Alessandra Martins (★★)
Tradução com foco em literatura juvenil, young adult, feminina e de autoajuda
Sobre: Sou formada em Letras com habilitação em Português e Inglês e pós graduada em Tradução de Inglês. Trabalho com tradução de Inglês>Português e Espanhol>Português há 3 anos e atuo também como tradutora voluntária em organizações como Translators Without Borders e TED videos. Trabalho também como escritora e professora particular.
Outras informações: Também mantenhoum blog onde falo sobre os livros que leio e coisas que vivencio: www.palavrasdestorcidas.com.br
Portfolio: https://www.linkedin.com/in/alessandra-martins-332a5289?trk=nav_responsive_tab_profile
Contato: contato@palavrasdestorcidas.com.br
Andrio Santos (★★)
Revisão de texto e leitura crítica no geral
Sobre: Sou autor autopublicado, o que me garantiu boa experiência em âmbito editorial. Além disso, sou acadêmico (mestre e doutorando) e estudo literatura e comunicação, o que me proporciona um bom embasamento para tratar não só de questões relativas ao texto (como revisão, crítica e tradução), como também em caráter mercadológico (marketing).
Outras informações:
Portfolio:
Contato: andriosantoscontato@hotmail.com
Camila Fernandes (★★)
Ficção de diversos gêneros.
Sobre: Sou tradutora freelancer (inglês>português) desde 2012. Trabalho para editoras como Suma de Letras e Novo Conceito. Já traduzi livros de Doctor Who, ficção científica leve, fantasia, thriller, young adult e outros gêneros. Acredito que meus clientes tenham gostado da qualidade dos meus serviços. :-)
Outras informações: Eu traduzo inglês>português, não português>inglês. No meu blog há algumas amostras de trabalho (artigos e citações que traduzi voluntariamente e deixei online): https://camilafernandes.wordpress.com/category/amostras-de-trabalho/
Portfolio: http://www.camilafernandes.wordpress.com
Contato: milaf.autora@gmai.com
Clara Madrigano (★★)
Fantasia, young adult, new adult, horror; qualquer coisa que se encaixe em literatura especulativa.
Sobre: Faço revisão, leitura crítica, tradução. Meu mundo gira em torno de literatura. Já cursei Letras, Jornalismo e sou fluente em inglês. Fui finalista premiada de um concurso de roteiros patrocinado por John Yorke, produtor da BBC, além de ter estudado Produção Editorial pela Universidade do Livro. Ler e escrever, não sendo algo que apenas encaro como trabalho, também é um prazer imenso, e me dedico para obter o melhor possível para os autores que me procuram.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: clara.guedes@gmail.com
Daniel Assunção Teixeira (★★)
Tradução do inglês para o português e também do português para o inglês em várias areas de atuação, já traduzi desde artigos cientificos à cartas pessoais.
Sobre: Eu gosto de trabalhar com tradução e sou fluente em inglês, tendo habilidade de manter a tradução o mais fiel possível entre as línguas, em relação tanto ao contexto quanto as palavras selecionadas.
Já fiz diversos trabalhos de tradução escrita e, por uma vez, tradução simultânea para um evento internacional da aeronáutica, em Natal/RN.
Sou atualmente estudante de inglês na UNESP e já lecionei em escolas de idiomas conhecidas nacionalmente.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: daniel@lungfu.com.br
Leticia de Oliveira (★★)
Revisão e edição de textos
Sobre: Tenho experiência na área de ensino de idiomas (português, inglês e espanhol) e na tradução e revisão de conteúdos para o material online e institucional de uma organização internacional. Também já fui monitora de redação, literatura e língua portuguesa, e também dei aulas particulares dessas matérias.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: lmellodeoliveira@gmail.com
Lourdes Modesto (★★)
Tradução Inglês-Português/ Português-Inglês
Sobre: Sou formada em Letras- Inglês e Respectivas Literaturas e trabalho como professora e tradutora desde 2010.
Outras informações:
Portfolio:
Contato: lupapillon@gmail.com
Maíra Mendes Galvão (★★)
Tradução em geral. Mas caminhando para poesia.
Sobre: Trabalho como tradutora (PT<>EN), revisora e preparadora há mais de dez anos. Sou formada em Desenho Industrial, mas comecei aos poucos a trabalhar com texto e isso se tornou minha profissão. Na época da universidade, fiz um workshop contínuo (algo entre oficina e grupo de estudos) de crítica e produção literária com o prof. Piero Eyben, hoje docente da UnB. Esse curso me ensinou mais do que qualquer estudo de teorias da tradução. Me ajudou a enxergar os entremeios e esqueletos da construção do texto e fomentou meu já voraz apetite pelo vernáculo.
Outras informações: Minhas outras informações de contato estão em http://turgescencia.wordpress.com
Portfolio: https://www.linkedin.com/in/mairamendesgalvao
Contato: mairamendesgalvao@gmail.com
Marco Magalhães (★★)
Tradução para ficção científica, drama e Young Adult
Sobre: Escritor independente. Já foi publicado em revistas, como a Bacanal e escreveu textos para o Papo de Homem e o Casal Sem Vergonha. Já foi colunista da Obvious Magazine, onde escrevia o blog Consumismo Cultural, do Arte Com Pipoca e hoje escreve para o Superela. Publicou o primeiro livro, Diário de Dias Esquecidos, em 2014.
Outras informações: Tradução EN - PT e PT - EN de contos, crônicas, novelas e romances de ficção científica, drama e Young Adult.
Portfolio: http://marcomagalhaes.net/
Contato: maomagalhaes@gmail.com
Thais Teixeira Tardivo (★★)
Tradução de livros infantojuvenis
Sobre: Formada e especialista em Tradução de Inglês, trabalha desde 2013 com tradução inglês>português, principalmente de livros infantojuvenis e revistas.
Outras informações:
Portfolio: https://goo.gl/CRi7iH
Contato: thais.tardivo@hotmail.com
Leandro Lima Cavallini e Rodrigues (★★★)
Tradução, versão e revisão de fantasia, todos os tipos de ficção, romances, livros de RPG, e games.
Sobre: Minha empresa atua na área de tradução há mais de 25 anos, trabalhando ao lado de grandes empresas e editoras nacionais e internacionais. Hoje somos parte do The Ed Greenwood Group e lidamos com todos os lançamentos desse grande autor best-seller.
Outras informações: Temos uma grande gama de profissionais trabalhando 24h por dia para assegurar a melhor tradução.
Portfolio: http://www.cronicasdamagia.com.br
Contato: Twitter @iDuncanSalazar